いろはうた

色は匂へど 散りぬるを　（諸行無常 しょぎょう むじょう）

我が世誰ぞ 常ならむ　　（是生滅法 ぜしょう めっぽう）

有為の奥山 今日越えて　（生滅滅己 しょうめつ めつい）

浅き夢見じ 酔ひもせず　（寂滅為楽 じゃくめつ いらく）


かぐわしく美しい花も　やがては散る時がくる

生けるものはやがて死ぬ　この世に不変なものなどありはせぬ

有為転変(常に移り行く)の現世の迷いを今越えて

浅はかな夢などもう見るまい　夢に酔ったりもするまい

（浅はかな夢を見ていたかのようである　酔っているわけでもないのに）